Blog .

 

1 de marzo de 2019. Mi escritura ... por Peter Howard. Cataluña                              Cataluña es una región del noreste de España que es tan diferente de España como de Europa. Tiene una historia que se remonta miles de años atrás. De hecho, la evidencia arqueológica documentada de la habitación humana de Cataluña se remonta a 200.000años.Esta historia ha dado a los catalanes una rica cultura en todos los aspectos.En la agricultura, las aceitunas, el aceite de oliva, las uvas y el trigo se cultivaron y se enviaron tan lejos como Roma en el siglo I dC.Su cultura, especialmente el arte y los artistas, han florecido durante siglos. Cataluña ha producido 3 artistas profundamente excepcionales. Salvador Dalí, Juan Miró y Pablo Picasso eran todos catalanes y muy orgullosos de ello, y cada uno de estos artistas produjo obras tan distintas como la región de la que provienen, pero tan diferentes entre sí como es posible.        Ahora en la ciudad de Nueva York, una exposición ilustra la brillantez de uno de esos artistas."Joan Miró: El nacimiento del mundo" se inauguró en el Museo de Arte Moderno de la ciudad de Nueva York y es una gran oportunidad para ver la obra de este gran pintor catalán. Estará a la vista hasta el 15 de junio.

March 1, 2019.                                          My Writing... by Peter Howard.             Catalonia.                                              Catalonia is a region of northeastern Spain that is as distinctly different from Spain as it is from Europe.  It has a history that goes back thousands of years. In fact, documented archeological evidence of human habitation of Catalonia goes back 200,000 years.This history has given Catalonian people a rich culture in all aspects.In agriculture, olives, olive oil, grapes, and wheat were grown and shipped as far away as Rome in the 1st century AD. It’s culture, especially art and artists, have flourished for centuries. Catalonia has produced 3 profoundly exceptional artists. Salvador Dali, Juan Miro, and Pablo Picasso were all Catalonian and fiercely proud of it., and each of these artists produced work as distinct as the region they come from yet as different from each other as is possible.                                            Now in New York City an exhibit illustrates the brilliance of one of those artists.“Joan Miró: Birth of the World” has opened at the Museum of Modern Art in New York City and it is a great chance to see the work of this great Catalan painter. It will be on view until June 15

Efecto del Petroleo en Venezuela 

28 de febrero de 2019                                    Mi escritura ... por Peter Howard.               "El efecto del petróleo en Venezuela"      Con el colapso de los precios mundiales del petróleo y la mala gestión por parte del gobierno de Venezuela, miles de niños están empezando a sufrir terriblemente. El precio mundial del petróleo estaba en alza en 2014, con más de $ 100 por barril. En abril, el petróleo alcanzó un máximo de 127 por barril. Todo fue cuesta abajo desde allí. En enero de 2016 el precio por barril bajó a $ 35.70. El efecto en Venezuela ha sido desastroso. Hoy, cientos de miles de personas han caído en la pobreza y las tasas de hambre se han disparado. El hambre es una posibilidad distinta para miles. Los estantes de las tiendas están vacíos, los artículos para bebés como pañales, biberones y fórmulas han desaparecido. Algunos padres ya no pueden soportarlo y están haciendo lo impensable: abandonar a sus hijos pequeños. Con toda probabilidad, esta situación continuará hasta que el precio del petróleo aumente y la demanda de exportaciones de petróleo aumente. Juan Pablo Pérez Alfonzo, un destacado diplomático, político y estadista venezolano, es considerado un héroe en Venezuela. Hace años, advirtió a su compatriota sobre los peligros de una economía basada en el petróleo. "Dentro de diez años, dentro de veinte, verás, el petróleo nos traerá la ruina".

February 28, 2019                                      My Writing... by Peter Howard. "                "The Oil effect on Venezuela "                  With the collapse of world oil prices and mismanagement by the government of Venezuela thousands of children are beginning to suffer terribly.The world price of oil was riding high back in 2014 holding at over $100 per barrel. In April oil hit a peak of 127 per barrel. It was all downhill from there. In January of 2016 the price per barrel dropped to $35.70. The effect on Venezuela has been disastrous.Today, hundreds of thousands of people have slipped into poverty and hunger rates have soared. Starvation is a distinct possibility for thousands. Store shelves are empty, baby supplies like diapers, bottles and formula have disappeared.Some parents can no longer bear it and they are doing the unthinkable---abandoning their young children. In all likelihood this situation will continue until the price of oil rises and demand for oil export rises with it. Juan Pablo Perez Alfonzo a prominent Venezuelan diplomat, politician and statesman is considered a hero in Venezuela. Years ago, he warned his countryman of the dangers of an oil-based economy. "Ten years from now, twenty years from now, you will see, oil will bring us ruin.”

23 de febrero de 2019
Mi escrito ... por Peter Howard
"Paralelos históricos "
"Nunca te quedes rogando por lo que tienes el poder de ganar". --Miguel de Cervantes. ¿Hay paralelos entre lo que está sucediendo en Venezuela hoy y lo que sucedió en Estados Unidos hace 200 años? 1776 es sinónimo de libertad en la historia de los Estados Unidos de América. Pero una América libre, no comprometida con la adhesión colonial a Gran Bretaña, en realidad no comenzó hasta 40 años después, en enero de 1816, cuando el Tratado de Gante estableció y definió las fronteras entre los territorios estadounidenses y británicos. Venezuela hoy está demostrando la dificultad de la democracia. La democracia es un proceso contencioso, desordenado y confuso. Pero el desastre de la dictadura ciertamente no es lo que quiere el venezolano. Entonces, tal vez lo que está sucediendo hoy es el desprendimiento final del colonialismo junto con el rechazo firme del autoritarismo, y, como Estados Unidos en 1816, Venezuela está alcanzando la esencia del gobierno representativo. Es solo lo que todos podemos esperar.

February 23 2019
My Writing... by Peter Howard
"Historical Parallels "
"Never stand begging for that which you have the power to earn." --Miguel de Cervantes. Are there parallels between what is going on in Venezuela today and what went on in America 200 years ago? 1776 is synonymous with freedom in the history of the United States of America. But a free America, unencumbered by colonial adhesion to Britain didn’t actually start until 40 years later in January of 1816 when the Treaty of Ghent established and defined borders between American and British territories. Venezuela today is showing the difficulty of democracy. Democracy is a contentious process--- messy and confusing. But the disaster of dictatorship is certainly not what the Venezuelan want. So perhaps what is going on today is the final shedding of colonialism along with the firm rejection of authoritarianism, and, like America in 1816, Venezuela is reaching for the essence of representative governing. We all can only hope.

Phillipsburg. NJ, 2/21/2019.

Carta de immigraph sharepoint x WP

immigraph

EDISON MORENO   Cell (973) 979-5086       edimor@immigraph.com                          www.immigraph.com

He tenido suerte, estoy cumpliendo mi parte del sueño americano. Pero la "suerte" jugó solo una pequeña parte en mi éxito. Déjame decirte lo que fue inconmensurablemente más importante ...Vine a Estados Unidos en el 2001 para trabajar con una visa H1-B1. Durante ese tiempo, tuve la suerte de haber trabajado en diferentes campos como inspector de C/C, calibrador, analista industrial y técnico de laboratorio en industrias tan diversas como la electrónica, la alimentación y los productos farmacéuticos.Mis años en enseñanza y traducción [es decir Español /Inglés-- /Español] en mi país natal, es y ha sido en el área comercial, técnica y científica. Además, he escrito y editado un libro llamado "Teoría de la traducción por procesos". Junto con este libro, y en apoyo de él, he desarrollado material didáctico variado junto con material interactivo basado en la web, todo lo cual está específicamente dirigido a las comunidades comerciales, técnicas y científicas.Fundé el sitio web educativo immigraph.com en 2008 y actualmente soy su editor ejecutivo y administrador del sitio. Esta robusta plataforma se ha mejorado y refinado constantemente a lo largo de los años y actualmente ofrece un producto profundamente único para una clientela muy selecta. Esta oferta de cursos en línea , inglés / español <> español / inglés ofrece a los estudiantes una capacidad de traducción inigualable basada en el conocimiento. Esta aptitud adquirible que he creado se centra específicamente en y para profesionales en los campos técnicos y científicos. Los cursos se encuentran en https://immigraph.com/education/ dentro de la plataforma Chamilo E-Learning.Sin lugar a dudas, las vicisitudes de la actual política de inmigración son inestables e inciertas. Pero, en su esencia, Estados Unidos sigue siendo un país acogedor. PERO, lo que usted DEBE tener es un dominio absoluto de las complejidades del sistema, así como un control completo de la hora y las fechas de los eventos importantes en su vida de inmigrante con el fin de mantener actualizada su documentación y mantenerse en estado. Para ayudarlo a tener éxito con esto, he creado una aplicación en línea llamada, 'Immigraphic'. Esta aplicación funciona en Microsoft PowerPoint y Excel y le permitirá controlar ese proceso.Con estas herramientas para la comunidad de inmigrantes, lo que representa mucho más que un desbloqueo del proceso burocrático y sus pautas de procedimiento. Es el ÉXITO , Parafraseando a Abraham Lincoln, lo que se presenta ante ustedes es, "en un sentido más amplio, una mayor devoción a su nuevo nacimiento de libertad".Por supuesto, siempre es bueno tener suerte, pero déjame decirte lo que es mucho más importante ... determinación y trabajo duro. Para muchos, esas son las claves del éxito. ¡¡BUENA SUERTE!!

immigraph Letter sharepoint x WP

immigraph

EDISON MORENO   Cell (973) 979-5086       edimor@immigraph.com                          www.immigraph.com

I have been lucky. I am fulfilling my piece of the American Dream. But ‘luck’, played only a small part in my success. Let me tell you what was immeasurably more important….I came to America in 2001 to work possessing a H1B1 visa. During that time, I have been fortunate to have worked in many different fields as Q/C inspector, calibrator, industrial analyst, and laboratory technician in industries as diverse as electronics, food and pharmaceuticals.My years in teaching and translation in my native country, [i.e. Spanish/English-English/Spanish] is and has been in the business, technical and scientific area. In addition, I have authored and edited a book called, “Theory of the Translation by Processes. Together with this book, and in support of it, I have shaped assorted courseware along with web based interactive material all of which is specifically targeted to the business, technical and scientific communities.I founded the educational web site immigraph.com in 2008 and currently serve as its executive editor and senior site administrator. This robust platform has been constantly upgraded and refined over the years and currently offers a profoundly unique product to a very select clientele. This On-Line course offering delivers to students an unsurpassed knowledge-based, English/Spanish<>Spanish/English translation ability. This acquirable aptitude I have created is focused specifically on and for professionals in the technical and scientific fields. The courses are found in https://immigraph.com/education/   within the Chamilo E-Learning platform.Undoubtedly, the vicissitudes of current immigration policy are unsettled and uncertain. But, at its core America is still a welcoming country. BUT, what you MUST have is an absolute mastery of the intricacies of the system as well as a complete command of the time and dates of important events in an immigrants life in order to keep up to date your documentation and to keep in status. To help you succeed with this, I have created an on-line application called, ‘Immigraphic’. This app works through Microsoft PowerPoint and Excel and will put you in control of that process.With these tools for the immigrant community what I am putting forward represents far more than an unlocking of bureaucratic process and its procedural guidelines.  It is success. To paraphrase Abraham Lincoln what is put before you is, “in a larger sense, an increased devotion to your new birth of freedom”.Of course luck is always good to have, but let me tell you what was far more important…. determination and hard work.  For many, here are the keys to success. GOOD LUCK!!

Carta Cursos en linea sharepoint x WP

"Teoría de la traducción por procesos"

EDISON MORENO            edimor@immigraph.com

"La pluma es la lengua de la mente". --- Miguel de Cervantes.Mis años en enseñanza y traducción [es decir Español /Inglés--Inglés /Español] en mi país natal, es y ha sido en el área comercial, técnica y científica. Además, he escrito y editado un libro llamado "Teoría de la traducción por procesos". Junto con este libro, y en apoyo de él, he desarrollado material didáctico variado junto con material interactivo basado en la web, todo lo cual está específicamente dirigido a las comunidades comerciales, técnicas y científicas.Usted encontrará toda la información que necesita antes de comprar el libro “La Teoría de la Traducción por Procesos” o antes de suscribirse a los cursos en línea en su propio sitio:

http://education.immigraph.com/ 

Para los que están interesados en estudiar mis cursos en línea, están invitados a https://immigraph.com/education/

Esta oferta de cursos en línea ofrece a los estudiantes una capacidad de traducción inigualable basada en el conocimiento, inglés / español <> español / inglés. Esta aptitud adquirible que he creado se centra específicamente en y para profesionales en los campos técnicos y científicos. Los cursos se encuentran en https://immigraph.com/education/ dentro de la plataforma Chamilo E-Learning.Este proceso de traducción es único entre los que se encuentran actualmente en el mercado y es superior en muchos aspectos. En esencia, utiliza la tecnología misma para avanzar en la comprensión del idioma. Los procesos de traducción existentes usan las partes del discurso para lograr un entendimiento y facilitar el aprendizaje. Esta ruta presenta un enfoque completamente nuevo.Desde su introducción y hasta ahora en su 7ma edición, este proceso ha demostrado ser exitoso en repetidas ocasiones y ha sido bien recibido por los estudiantes en muchos países. Sin embargo, mi momento de mayor orgullo llegó espontáneamente de un educador y traductor en Niza, Francia. Ella lo llamó un enfoque nuevo, útil y necesario para traducir.Además, este conjunto de herramientas es transferible, estableciendo así un conjunto útil y utilizable de soluciones para una amplia variedad de otros campos, especialidades e idiomas. Solicitó su evaluación de mi proceso ya sea como un producto independiente o como un complemento de los productos de idiomas existentes.Cervantes tenía razón, "la pluma es la lengua de la mente". Pero este proceso puede servir como el tejido conectivo para una comprensión amplia y profunda de las bases empresariales, técnicas y científicas que impulsan la productividad moderna.

"Teoría de la traducción por procesos"© 1978 EDISON MORENO

Acerca de Nosotros

Nuestra historia: Edison Moreno, fundador y Presidente, rápidamente se dio cuenta después de su llegada a Estados Unidos en 2002 que había una necesidad insatisfecha no solo de una traducción precisa, sino de una precisión de comprensión en situaciones técnicas de trabajo en tiempo real.

Nuestro enfoque: Nuestra visión desde el comienzo ha sido capacitar a los profesionales técnicos hispanohablantes en las herramientas necesarias para dominar los matices de la terminología en inglés aplicada dentro de sus campos específicos.

Peter Howard ha sido periodista independiente y escritor de negocios por más de 25 años.

Translation Letter sharepoint x WP

Theory of the Translation by Processes

EDISON MORENO          edimor@immigraph.com

“The pen is the tongue of the mind.” ---Miguel de Cervantes.My years in teaching and translation in my native country, [i.e. Spanish/English-English/Spanish] is and has been in the business, technical and scientific area. In addition, I have authored a translation process book called, “Theory of the Translation by Processes. Together with this book, and in support of it, I have shaped assorted courseware along with web based interactive material all of which is specifically targeted to the business, technical and scientific communities.You will find all of the Information you need before buying “the Theory of the Translation By Processes” book or subscribing to the On-line courses in its own website which is http://education.immigraph.com/ 

For those who are interested in studying my On-line courses, you are invited to https://immigraph.com/education/

This On-Line course offering delivers to students an unsurpassed knowledge-based, English/Spanish<>Spanish/English translation ability. This acquirable aptitude I have created is focused specifically on and for professionals in the technical and scientific fields. The courses are found in https://immigraph.com/education/   within the Chamilo E-Learning platform. This translation process is unique among those found in the marketplace today and is superior in many respects. At its core, it uses the technology itself to advance the understanding of the language. Existing translation processes use the parts of speech to achieve an understanding and facilitate learning. This route presents an entirely new approach.Since its introduction and until now in its 7th edition, this process has proven to be repeatedly successful and has been well received by students in many countries.  However, my proudest moment came in unsolicited from an educator and translator in Nice, France. She called it a new, useful and needed approach to translating.Additionally, this set of tools is transferable, thereby establishing a useful and usable set of solutions for a wide variety of other fields, specialties and languages. I seek your evaluation of my process either as a standalone product or as an adjunct to existing language products.Cervantes was right, “the pen is the tongue of the mind”. But this process can serve as the connective tissue to a broad and deep understanding of the business, technical, and scientific underpinnings that power modern productivity.

THEORY OF THE TRANSLATION BY PROCESSES ©1978 EDISON MORENO

Anuncio de Prensa 12 4 2018 sharepoint x WP

Edison Moreno, Director de Comunicaciones

Immigraph.com

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA

Phillipsburg. NJ, Dec /01/ 2018- immigraph.com se complace en anunciar el lanzamiento de " Traducción por Procesos", una solución impresa y en línea para profesionales técnicos de habla hispana. Con este nuevo conjunto de herramientas, inmigraph está aumentando tanto la comprensión como la velocidad a la cual los profesionales técnicos aprenden los fundamentos técnicos de la terminología en sus campos especializados. Esta solución será una ayuda invaluable para aquellos que buscan extender sus carreras como profesionales en la fuerza de trabajo estadounidense.                                    “La Traducción por Procesos" utiliza la terminología precisa en sí misma dentro del campo específico para mejorar la comprensión del contexto. La versión impresa y la versión en línea están disponibles ya.Una versión previa ya ha visto una respuesta positiva abrumadora. "Subí a bordo porque me di cuenta de que este método no se parece a nada de lo que hay en el mercado de la traduccion.es unico". "Creo que con los antecedentes técnicos y la experiencia docente del profesor Moreno esto obtendrá una aceptación rápida y amplia", dijo Peter Howard, Director de marketing.Usted encontrará toda la información que necesita antes de comprar el libro “La Teoría de la Traducción por Procesos” o antes de suscribirse a los cursos en línea en su propio sitio:

http://education.immigraph.com/ 

Para los que están interesados en estudiar mis cursos en línea, están invitados a https://immigraph.com/education/

Si tiene algún problema, contáctenos.

Sinceramente,

Edison Moreno

Administrador [www.immigraph.com/education]www.immigraph.com/education

  1. (973) 979 5086 e-mail: edimor@immigraph.com

 

www.immigraph.com – Education, Information and Entertainment

 

Vínculos de los Libros de Edison Moreno 

Libro: Teoría de la Traducción por Procesos.

http://www.lulu.com/shop/edison-moreno/2012ttppesp/paperback/product-20596188.html

e-book, Teoría de la Traducción por Procesos.  e-book

http://www.lulu.com/shop/http://www.lulu.com/shop/edison-moreno/teoria-de-la-traduccion-por-procesos/ebook/product-20833609.html

Libro: Tutorial Ingles de computadores .

http://www.lulu.com/shop/edison-moreno/2012-tutorial-ingles-de-computadores/paperback/product-20577731.html

"Translation by Processes" Press Release 12 7 2018 sharepoint x WP

Contact Information:  immigraph.com  Edison Moreno, Director of Communications                                  FOR IMMEDIATE RELEASE

Phillipsburg. NJ, 8/8/2018—   immigraph.com is excited to announce the launch of “Translation by Processes” an on-line and print published solution for Spanish speaking technical professionals.  With this new set of tools immigraph is increasing both comprehension and speed at which technical professionals learn the technical underpinnings of terminology in their specialized fields. This solution will be an invaluable aid to those seeking to extend their careers as professionals in the American work force.

“Translation by Processes” uses the precise terminology itself within the specific field to enhance understanding and cement comprehension.  The print version is available now with the on-line version accessible simultaneously.A limited release has already seen overwhelming positive response.“I came aboard because I realized this was like nothing else on the market.”. “I believe with Professor Moreno’s  technical background and teaching experience this will gain quick and wide spread acceptance.” Said Peter Howard, director of marketing.                                                      You are invited to www.immigraph.com/education]www.immigraph.com/education  Please, Click the link, The address of [www.immigraph.com/education]www.immigraph.com/education is : https://immigraph.com/education/

with the following settings:                    Username:                                                password:                                                      In case of trouble, contact us.                  Sincerely, Edison Moreno. Administrator [www.immigraph.com/education]www.immigraph.com/education

  1. (973) 979 50 86 e-mail: edimor@immigraph.com

www.immigraph.com – Education, Information and Entertainment

Carta publica sharepoint x WP

Carta publica

Phillipsburg. NJ, Dec/2/2018

Querido(a) :

Bueno, ha pasado mucho tiempo. Me he establecido aquí en Nueva Jersey durante muchos años y puedo asegurarles que ha sido agitado. También ha sido estimulante y productivo, pero, sobre todo, ha sido un trabajo duro. Sin embargo, con la abundancia de trabajo y la tasa de desempleo baja, lo he hecho bien.He realizado muchos trabajos diferentes en el camino y he llegado a la conclusión de que este país todavía es la tierra de las oportunidades. Además, también he podido seguir mis propios intereses. De particular interés para mí ha sido el lanzamiento de mi propio sitio web en un formato más popular. Este sitio web trata de varias facetas importantes de la experiencia de inmigración y educación y se llama www.immigraph.com   Estoy llegando a mis amigos para obtener su opinión. El sitio web ofrece información y detalles sobre el viaje que he encontrado tan fructífero.De amigos como usted, me gustaría obtener una evaluación objetiva y crítica del sitio desde un punto de vista profesional. Cualquier aporte que me puedan ofrecer solo me ayudará a refinar la experiencia que intento transmitir a otros que se embarcan en el viaje que he encontrado tan enriquecedor. Lo mejor para ti y gracias por cualquier ayuda que puedas ofrecer sobre este tema. PD Acabo de incorporar un blog en mi sitio y lo aliento a que lo siga, y tal vez incluso participe.? Usted encontrará toda la información que necesita antes de comprar el libro “La Teoría de la Traducción por Procesos” o antes de suscribirse a los cursos en línea en su propio sitio:

http://education.immigraph.com/                  Para los que están interesados en estudiar mis cursos en línea, están invitados a https://immigraph.com/education/

Si tiene algún problema, contáctenos.

Sinceramente,

Edison Moreno. Administrador              [www.immigraph.com/education]www.immigraph.com/education

  1. (973) 979 5086 e-mail: edimor@immigraph.com 

www.immigraph.com       - Educación, Información y Entretenimiento.

Out Letter plus edu imm sharepoint x WP

Phillipsburg. NJ, 8/8/2018

Dear (a):                                                          Well, a long time have passed. I have settled here in New Jersey for many years and I can assure you that it has been hectic. It has been stimulating and productive, but, above all, it has been hard work. However, with the abundance of work and the low unemployment rate, I have done well.I have done many different jobs along the way and I have come to the conclusion that this country is still the land of opportunity. In addition, I have also been able to follow my own interests. Of particular interest to me has been the launch of my own website in a more popular format. This website deals with several important aspects of the immigration and education experience and is called www.immigraph.com    I am reaching out to my friends to get their opinion. The website offers information and details about the trip that I have found so fruitful.From friends like you, I would like to obtain an objective and critical evaluation of the site from a professional point of view. Any contribution that you can offer will only help me refine the experience that I have tried to transmit to others who embark on the journey that I have found so enriching. The best for you and thanks for any help you can offer on this topic.                            PD I just added a blog to my site and I encourage you to follow it, and maybe even participate.For those who already know my website and are interested in studying my online courses, you are invited to [www.immigraph.com/education] www.immigraph.com/education

The address of [www.immigraph.com/education]www.immigraph.com/education is: https://immigraph.com/education/

Use the following configuration:

Username:

Password:

In case of problems, contact us.

Edison Moreno . Administrator

[www.immigraph.com/education]         www.immigraph.com/education

  1. (973) 979 50 86 e-mail: edimor@immigraph.com

www.immigraph.com       - Education, Information and Entertainment.

 

1 thought on “Blog .”

Leave a Reply